Jsrs701: 1 revision imported

2026-04-10T07:29:38Z

1 revision imported

← Older revision		Revision as of 07:29, 10 April 2026
(No difference)

bob>Juelos: Text replacement - "ɡ" to "g"

2026-02-18T22:49:27Z

Text replacement - "ɡ" to "g"

New page

local data = {}

--[=[ Please add language codes for new pronunciation keys to the list below.
This will allow [[Template:IPA]] and the functions in [[Module:IPA]] to
automatically link to the key. ]=]
local langs_with_infopages = {
"aaal",
"aazh",
"afat",
"asta",
"azra",
"bodz",
"cast",
"chak",
"comm",
"doth",
"drae",
"enga",
"epiq",
"fjer",
"gand",
"gern",
"ghis",
"gvun",
"gwey",
"hany",
"haug",
"henl",
"hval",
"indo",
"inha",
"irat",
"kama",
"kele",
"kezh",
"kinu",
"knsl",
"lhaz",
"lish",
"magn",
"meer",
"meni",
"munj",
"nelv",
"njaa",
"noal",
"nuli",
"ocst",
"okok",
"orcw",
"ovus",
"ppla",
"ravk",
"rooz",
"sang",
"sark",
"sath",
"shel",
"shiv",
"shuh",
"sida",
"sond",
"tant",
"tpaa",
"trig",
"tsit",
"vdia",
"veda",
"voov",
"vzaa",
"woku",
"xlan",
"yang",
"yuli",
"zeme",
"zhyl",
}

data.langs_with_infopages = {}

-- Convert the list in `langs_with_infopages` to a set.
for _, langcode in ipairs(langs_with_infopages) do
data.langs_with_infopages[langcode] = true
end

--[=[
This should list the diphthongs of a language (in the form of Lua patterns),
provided they do *NOT* contain semivowel symbols such as /j w ɰ ɥ/ or vowels
with nonsyllabic diacritics such as /i̯ u̯/. For example, list /au/ or /aʊ/,
but do not list /aw/ or /au̯/. The data in this table is used to count the
number of syllables in a word. [[Module:syllables]] automatically knows how
to correctly handle semivowel symbols and nonsyllabic diacritics.

Any language listed here will automatically have categories of the form
"LANG #-syllable words" generated. In addition, any language listed below under
`langs_to_generate_syllable_count_categories` will also have such categories
generated.

NOTE: There are some additional languages that have these categories.
For example:
* Thai words have these categories added by [[Module:th-pron]].
]=]
data.diphthongs = {
["cs"] = { -- [[Wikipedia:Czech phonology#Diphthongs|Czech phonology#Diphthongs]]
"[aeo]u",
},
["de"] = {
"a[ɪʊ]",
"ɔ[ʏɪ]",
},
["en"] = { -- from [[Appendix:English pronunciation]] mostly, but /ʌɪ/ is from the OED
"[aɑeɛoɔʌ][ɪi]",
"[ɑɒæo]e",
"[əɐ]ʉ",
"[aɒəoɔæ]ʊ",
"æo",
"[ɛeɪiɔʊʉ]ə", -- /iə/ is a diphthong in NZE, but a disyllabic sequence in GA.
-- /ɪə/ is both a disyllabic sequence and a diphthong in old-fashioned RP.
"[aʌ][ʊɪ]ə", -- May be a disyllabic sequence in some or all dialects?
},
["grc"] = {
"[aeyo]i",
"[ae]u",
"[ɛɔa]ː[iu]",
},
["is"] = { -- [[Wikipedia:Icelandic phonology#Vowels|Icelandic phonology#Vowels]]
"[aeø][iɪy]", -- Wikipedia is oddly specific about the second element: ei and ai, but øɪ.
"[ao]u",
},
["it"] = {
"[aeɛoɔu]i",
"[aeɛioɔ]u",
},
["la"] = {
"[eaou]i",
"[eao]u",
"[ao]e",
},
["lb"] = {
"[iu]ə",
"[ɜoæɑ]ɪ",
"[əæɑ]ʊ",
},
}

--[=[
This should list any languages for which categories of the form
"LANG #-syllable words", e.g. [[:Category:Russian 3-syllable words]], should be
generated. Do not list languages here if they have an entry above under
`data.diphthongs`; such languages are automatically added to this list.
]=]
local langs_to_generate_syllable_count_categories = {
"ar", -- Arabic has diphthongs, but they are transcribed
-- with semivowel symbols.
"ary", -- Moroccan Arabic has diphthongs, but they are transcribed
-- with semivowel symbols.
"ca", -- Catalan has diphthongs, but they are generally transcribed using
-- /w/ and /j/, so do not need to be listed (see [[Wikipedia:Catalan language#Diphthongs and triphthongs|Catalan language#Diphthongs and triphthongs]].
"es", -- Spanish has diphthongs, but they are transcribed with i̯ etc.
"fi", -- Finnish has diphthongs, but they are now automatically transcribed with
-- the nonsyllabic diacritic
"fr", -- French has diphthongs, but they are transcribed
-- with semivowel symbols: [[Wikipedia:French phonology#Glides and diphthongs|French phonology#Glides and diphthongs]].
"ka",
"kmr",
"ku",
"mk",
"mt", -- Maltese has diphthongs, but they are transcribed
-- with semivowel symbols.
"pl", -- No diphthongs, properly speaking; sequences of a vowel and /w/ or /j/ though.
"pt", -- Portuguese has diphthongs, but they are transcribed with i̯ or /j/ etc.
"ru", -- No diphthongs, properly speaking; sequences of a vowel and /j/ though.
"sk", -- Slovak has rising diphthongs, /i̯e, i̯a, i̯u, u̯o/, which are probably always spelled with the nonsyllabic diacritic, so do not need to be listed.
"sl", -- No diphthongs, properly speaking; sequences of a vowel, /j/ and /w/ though
"sq", -- [[Wikipedia:Albanian language#Vowels|Albanian language#Vowels]] doesn't mention anything about diphthongs.
"ug", -- No diphthongs.
}

data.langs_to_generate_syllable_count_categories = {}

-- Convert the list in `langs_to_generate_syllable_count_categories` to a set.
for _, langcode in ipairs(langs_to_generate_syllable_count_categories) do
data.langs_to_generate_syllable_count_categories[langcode] = true
end
-- Also add languages listed under `data.diphthongs`.
for langcode, _ in pairs(data.diphthongs) do
data.langs_to_generate_syllable_count_categories[langcode] = true
end

-- Languages to use the phonetic not phonemic notation to compute syllables counts.
local langs_to_use_phonetic_notation = {
"es",
"mk",
"ru",
}

data.langs_to_use_phonetic_notation = {}

-- Convert the list in `langs_to_use_phonetic_notation` to a set.
for _, langcode in ipairs(langs_to_use_phonetic_notation) do
data.langs_to_use_phonetic_notation[langcode] = true
end

-- Non-standard or obsolete IPA symbols.
data.nonstandard = {
--[[ The following symbols consist of more than one character,
so we can't put them in the line below. ]]
"ɑ̢", "d̂", "t̂", "n̂", "l̂", "k̫", "ɔ̗", "ɔ̖",

"[ʦʣʧʤʨʥ?ƍσƺƪƻƾƞᶀᶁᶂᶃᶄᶅᶆᶈᶇᶉᶊᶋƫᶌᶍᶎʓʆλƛłščžǰǧǯẋᵻᵿⱻʚ"
.. "ɷωıȹȸ∅ØƥƭƈƙʠʇʗʖʞɩɼȣяɿʅʮʯᴀᴀᴇGRŒQȡȶȵȴKPT]"
}

-- See valid IPA characters at [[Module:IPA/data/symbols]].

data.phonemes = {}

data.phonemes["afat"] = {
"ɑ", "e", "i", "o", "u", "y",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɾ", "l", "w", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["asta"] = {
"a", "e", "y", "i", "o", "u",
"p", "t", "k","q",
"b", "d", "g", "g",
"d͡ʒ",
"v","θ","ð","s","z","ʃ","ʒ","x","χ","ɣ","h","ɦ",
"m", "n", "ŋ","ɴ",
"r","ɾ","ʁ","l","ʎ","j","ɟ","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["azra"] = {
"a", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","s","z","ʃ","ʒ","x","χ","ɣ",
"m", "n", "ŋ", "ɲ",
"r","ɾ","l","j","w",
".", "-", " ", "ː",
"˥","˩","↘","↓","↑",
}

data.phonemes["bodz"] = {
"a", "ɛ", "y", "i", "ɔ", "u", "œ", "ɨ", "ǝ", "ǝ", "ə",
"p", "t", "k", "q",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ","s","z","ʃ","ʒ","x","χ","ɣ","ʁ","h","ɦ","ħ",
"m", "n", "ŋ", "ɲ", "ɴ",
"r","ɾ","l","ʎ","j","ɟ","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ˣ", "ᵡ", "ᵞ", "ᴿ", "ˠ",
}

data.phonemes["cast"] = {
"a", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ","ð","s","z","ʃ","ʒ","h",
"m", "n", "n̪", "ɲ", "ŋ",
"ɾ","ɾʲ","l","ʎ","j","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["chak"] = {
"a", "ɛ", "e", "i", "o", "u",
"t", "k","q","ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n",
"w", "l", "j", "ɾ", "r",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["doth"] = {
"a", "ɑ", "e", "ɛ", "i", "o", "ɔ",
"t", "t̪", "k","q",
"d", "d̪", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ","s","z","ʃ","ʒ","x","h","ħ",
"m", "n̪", "n", "ŋ",
"r","ɾ","l","l̪","w","j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["gand"] = {
"ɑ", "æ", "au", "ai", "e", "ɛ", "i", "o", "u", "ə",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɹ", "l", "w", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["gern"] = {
"ɑ", "e", "ɛ", "i", "ɪ", "o", "ɔ", "u", "ʊ", "ə",
"p", "t", "k", "ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "s", "ʃ", "h",
"ʍ", "ç", "ɬ",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɾ", "ɾ̥", "l", "j", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["ghis"] = {
"a", "ɑ", "e", "ɛ", "i", "o", "ɔ", "u", "ǝ", "ɨ",
"p", "t", "t̪", "k","q",
"b", "d", "d̪", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ", "ɬ", "ɬ̪","s","z","ʃ","ʒ","x", "ɣ","h","ħ",
"m", "n̪", "n",
"r","ɾ","l","l̪","w","j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["gvun"] = {
"a", "e", "i", "o", "u", "ø", "y", "ə",
"p", "t", "k", "q",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "χ", "ʁ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ʀ", "l", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["henl"] = {
"a", "e", "y", "i", "o", "ø", "ɨ", "ɛ", "u",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"f", "v", "θ", "s", "z", "ʃ", "h",
"m", "n̪", "n", "ŋ",
"ɾ", "l", "w", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["indo"] = {
"ɑ", "e", "i", "o", "ɔ", "ɛ", "u",
"p", "t", "k", "q", "ʔ",
"b", "d", "g", "g", "ɢ",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "χ", "ʁ", "h",
"m", "ɱ", "n̪", "n", "ɲ", "ŋ", "ɴ",
"ɾ", "l", "ʎ", "w", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["inha"] = {
"a", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"f", "v", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n", "ŋ",
"r", "l",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["irat"] = {
"a", "e", "ɛ", "i", "o", "u", "ə",
"p", "t", "k",
"b", "d", "ɟ", "g", "g",
"f", "v", "θ", "s", "z", "ʃ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"r", "l", "w", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["lish"] = {
"a", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k", "ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "χ", "ʁ", "ħ", "h",
"m", "n̪", "n", "ɲ", "ŋ", "ɴ",
"r", "l", "w", "j", "ʕ",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["kama"] = {
"a", "e", "i", "o", "u", "ɛ", "ə", "ɔ",
"p", "t", "k", "ʔ",
"v", "f", "h",
"m", "n",
"j", "l", "ɾ", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["kinu"] = {
"a", "ɛ", "i", "o", "u", "œ", "ɨ", "y",
"p", "t", "ʦ", "k", "q", "ʔ",
"b", "d", "ʣ", "g", "g",
"v", "s", "z", "h",
"m", "n", "ŋ", "ɴ",
"l", "ʀ",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "'", "’", "ː", "ʼ",
}

data.phonemes["meer"] = {
"a", "e", "i", "o", "u", "ə",
"p", "t", "k", "q",
"b", "d", "g", "g",
"f","v","θ","ð","s","z","ʃ","ʒ","x","ɣ",
"m", "n", "ɲ", "ŋ","ɴ",
"r","ɾ","l","ʎ","j","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["meni"] = {
"a", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k", "ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"l", "r", "ɾ", "j", "w",
".", "-", " ", "'", "’", "ː", "'", "ʼ",
"˥", "˩", "˧", "↘", "↓", "↑",
}

data.phonemes["munj"] = {
"a", "i", "o", "u",
"p", "t", "k", "ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n", "ŋ",
"ɾ", "l", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["nelv"] = {
"ɑ", "e", "i", "o", "u",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"v", "s", "z", "ʃ", "h",
"m", "n", "ŋ",
"r", "l", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["noal"] = {
"ɑ", "ɛ", "i", "œ", "ɔ", "u", "ǝ", "ǝ", "ɪ", "y", "ʏ", "ʊ", "ə",
"p", "t", "t̪", "k",
"b", "d", "d̪", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "ʃ", "ʒ", "h",
"m", "n̪", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɾ", "l", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["ocst"] = {
"a", "i", "u",
"p", "t", "k",
"b", "ɓ", "d", "ɗ", "g", "g", "ɠ",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ","ð","s","z","ʃ","ʒ","h",
"m", "n", "n̪", "ɲ", "ŋ",
"ɾ","ɾʲ","l","ʎ","j","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ʼ",
}

data.phonemes["ovus"] = {
"ɑ", "e", "i", "o", "u", "ɯ", "y", "ø", "ɤ",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "s", "ʃ", "h",
"m", "n", "ŋ",
"ɾ", "r", "l", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["ppla"] = {
"a", "ɑ", "e", "ɛ", "i", "o", "ɔ", "u", "ǝ", "ɨ",
"p", "t", "t̪", "k","q",
"b", "d", "d̪", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ", "ɬ", "ɬ̪","s","z","ʃ","ʒ","x", "ɣ","h","ħ",
"m", "n̪", "n",
"r","ɾ","l","l̪","w","j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["shiv"] = {
"ɑ", "e", "i", "o", "u", "y", "ø", "æ",
"p", "t", "c", "k",
"d", "ɟ", "g", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "ʃ", "h",
"m", "n̪", "n", "ɲ", "ŋ",
"r", "ɾ", "l", "ʎ", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["sond"] = {
"ɑ", "a", "e", "i", "o", "u", "ɐ̃", "ɔ̃", "ɛ̃",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"f", "v", "s", "z", "ʒ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɾ", "l", "j", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["tpaa"] = {
"a", "e", "ɛ", "i", "u", "ə", "ǝ", "ɨ", "ɯ", "ʌ",
"p", "ʈ", "c", "k",
"b", "ɖ", "ɟ", "g", "g",
"ɸ", "β", "s", "z", "ʂ", "ʐ", "ç", "ʝ", "x", "ɣ", "h",
"m", "n", "ɳ", "ɲ", "ŋ",
"ɻ", "ɭ", "ꞎ", "ʎ", "w", "ʍ", "j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː", "ʲ",
}

data.phonemes["trig"] = {
"a", "ɑ", "e", "ɛ", "i", "o", "ɔ", "u", "ə", "æ", "ǝ",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f","v","θ","s","z","ʃ","ʒ","h",
"m", "n", "ŋ",
"ɹ","ɾ","l","w","j",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["hval"] = {
"a", "e", "y", "i", "o", "u",
"p", "t", "k","q",
"b", "d", "g", "g",
"d͡ʒ",
"v","θ","s","z","ʃ","ʒ","x","χ","ɣ","h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ", "ɴ",
"r","ɾ","ʁ","r̥","l","ʎ","j","ɟ","w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["vzaa"] = {
"ɑ", "æ", "e", "i", "o", "u", "ə", "a",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "θ", "ð", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"r", "l", "j", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

data.phonemes["veda"] = {
"a", "e", "i", "o", "u", "ə",
"p", "t", "k", "q", "ʔ",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "s", "z", "ʃ", "ʒ", "x", "ɣ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"ɾ", "l", "j", "w",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ",
}

data.phonemes["yuli"] = {
"a", "e", "i", "o", "u", "y", "ø", "ǝ", "ǝ",
"p", "t", "k",
"b", "d", "g", "g",
"t͡ʃ", "d͡ʒ",
"f", "v", "s", "z", "ʃ", "x", "χ", "h",
"m", "n", "ɲ", "ŋ",
"w", "l", "j", "ʀ",
"ˈ", "ˌ", ".", "-", " ", "ː",
}

return data

Module:IPA/data - Revision history

Jsrs701: 1 revision imported

bob>Juelos: Text replacement - "ɡ" to "g"